government decree أمثلة على

أمثلة

1. A government decree adopted in 2008 under pressure from Islamic conservatives bans the sect from spreading its faith.
   وقد حظر مرسوم حكومي أقرَّ في عام 2008 تحت ضغط المحافظين الإسلاميين الطائفة من نشر معتقداتها.
2. On 10 October—five days after the inauguration of the Republic—the new government decreed that all convents, monasteries and religious orders were to be suppressed.
   أي بعد خمسة أيام من تنصيب الجمهورية - قررت الحكومة الجديدة إلغاء جميع الرهبانيات والمؤسسات الدينية.
3. A government decree that took effect on 10 September 2007 bars Iraqi passport holders from entering Syria except for businessmen and academics.
   وصدر مرسوم حكومي بدأ سريانه في 10 سبتمبر 2007 يمنع حاملي جوازات السفر العراقية من دخول سوريا باستثناء رجال الأعمال والأكاديميين.
4. In May 2010, the government decreed amendments to the penal code to ensure that "honor" crimes receive the full penalty of the law.
   في مايو 2010، أصدرت الحكومة مرسوما التعديلات التي أدخلت على قانون العقوبات لضمان أن جرائم "الشرف" تتلقى عقوبة الكاملة للقانون.
5. The new liberal government decreed that all the confiscated Catholic church possessions had to be turned into elementary schools and university classrooms.
   وأصدرت الحكومة الليبرالية الجديدة مرسومًا يقضي بضرورة تحويل كل ممتلكات الكنيسة الكاثوليكية المصادرة إلى مدارس ابتدائية وفصول دراسية بالجامعة إلى جانب القضاء على القوة الإقتصاديَّة للأرستقراطيين والكنيسة الكاثوليكيَّة.